There is there are: Guía completa para usar en inglés
Si alguna vez tradujiste “Hay un gato en el jardín” como “Has a cat in the garden”, no estás solo. Este es uno de los errores más comunes entre quienes aprenden inglés, precisamente porque en español usamos una sola palabra (“hay”) para ambas situaciones. La buena noticia es que la regla es bastante sencilla una vez que la entiendes.
Forma singular: there is · Forma plural: there are · Negativa singular: there isn’t · Negativa plural: there aren’t · Uso principal: Introducir existencia
Resumen rápido
- ‘There is’ se usa con singular e incontables (British Council)
- ‘There are’ se usa con sustantivos plurales (British Council)
- Ambas formas se traducen como “hay” en español (Cambridge Blog)
- El uso de “there’re” en plural informal sigue siendo raro incluso entre nativos (English Spanish Link)
- Los recursos educativos sobre este tema proliferaron entre 2018 y 2023 con vídeos-tutoriales en YouTube (YouTube Educativo)
- Practicar con ejemplos reales en conversaciones diarias es el siguiente paso natural (Global Exam)
La distinción clave entre las dos formas radica en el número del sustantivo que sigue.
| Elemento | Valor |
|---|---|
| Uso principal | Introducir existencia o presencia |
| Singular | There is / There’s |
| Plural | There are |
| Pasado | There was / There were |
¿Cuándo usar ‘there is’ o ‘there are’?
La regla es directa: ‘there is’ acompaña a los sustantivos singulares o incontables, mientras que ‘there are’ va con los plurales. Así lo establece el British Council en su guía sobre diferencias gramaticales. Por ejemplo, “There is a cat in the bedroom” (Hay un gato en la habitación) usa singular, y “There are some eggs in the basket” (Hay algunos huevos en la canasta) usa plural.
Regla básica singular/plural
La decisión depende exclusivamente del sustantivo que viene después. Si dices “There is a restaurant on the corner”, el sujeto es “a restaurant”, que es singular. Si dices “There are two restaurants on the corner”, el sujeto es “two restaurants”, que es plural.
Ejemplos comunes
- Singular: “There is an error in your homework” (British Council)
- Plural: “There are four people outside” (Global Exam)
- Incontables: “There is some water in the glass” (English Spanish Link)
¿Cómo usar ‘there is’ y ‘there are’ en una oración?
La estructura básica es: There + is/are + sustantivo. No uses “to have” para expresar existencia en inglés; es el error más frecuente que cometen los hispanohablantes, según advierte el British Council. Para negar, simplemente añade “not” después del verbo: “There isn’t” o “There aren’t”.
Afirmativas
- “There is a dog in the garden” — singular contable con artículo indefinido “a” (Gramaro.io)
- “There are 5 dogs in the garden” — plural con número específico
- “There is some milk in the fridge” — incontables usan “some” en afirmativas
Negativas e interrogativas
Para negar: “There isn’t a church in this town” (singular) o “There aren’t any shops” (plural). Para preguntar, invierte el orden del verbo: “¿Is there a problem?” o “¿Are there any questions?” (Global Exam)
En español siempre dices “hay un…” o “hay unos…”, pero en inglés debes decidir: ¿es uno solo? → there is. ¿Son dos o más? → there are.
¿Se puede decir ‘there’s’ en lugar de ‘there are’?
La contracción “there’s” solo es válida para singular. Usar “there’s” con plural es incorrecto en writing formal, aunque es extremadamente común en el habla informal cotidiana entre nativos.
Uso coloquial
En conversaciones informales, muchos hablantes nativos dicen “There’s two people waiting” en lugar de “There are two people waiting”. Esta tendencia es amplia y está documentada en recursos educativos, pero los expertos en gramática recomiendan evitarlo en contextos formales como exámenes o correos profesionales.
Cuándo evitarlo
Si estás preparando un examen de inglés (Cambridge, TOEFL, IELTS) o escribiendo un correo laboral, usa siempre “there are” para plural. Los correctores automáticos y evaluadores humanos lo marcarán como error.
En pruebas estandarizadas, la contracción “there’re” para plural es rarísima y suena artificial. Mejor usar “there are” sin contracción cuando necesites sonar preciso.
¿Cuál es la regla de ‘is’ y ‘are’?
La regla general de “to be” se aplica también aquí: “is” para singular y “are” para plural. Cuando usas “there” como partícula introductoria de existencia, sigues esta misma lógica gramatical.
Con ‘there’
Esta es la aplicación más común para aprendices: “There is a book on the table” (singular) versus “There are books on the table” (plural). También funciona en pasado: “There was a problem yesterday” (singular) versus “There were problems yesterday” (plural) (Gramaro.io)
Otros contextos
Recuerda que “is” y “are” también se usan con el verbo “to be” en otros roles gramaticales (“She is a teacher”, “They are students”), pero la estructura con “there” es específica para expresar existencia o presencia.
¿Por qué la gente dice ‘there’s’ en lugar de ‘there are’?
El fenómeno tiene raíces fonéticas. En inglés hablado rápido, “/ðɛərz/” (there’s) es más cómodo de pronunciar que “/ðɛə ɑːr/” (there are). Este ahorro de esfuerzo articulatorio lleva a muchos nativos a usar la contracción incorrectamente en plural.
Hábitos hablados
Los vídeos tutoriales más populares en YouTube sobre este tema fueron publicados entre 2018 y 2023, lo que sugiere que el tema genera mucha confusión (YouTube Educativo). Los profesores de inglés como Additional Languages (ESL) reportan que este es uno de los puntos gramaticales más solicitados en tutorías.
Ejemplos reales
- “There’s three ways to do this” — incorrecto en writing, común en habla informal
- “There’s a lot of people here” — también extendido, pero “there are” es más preciso
- “There are a lot of people here” — forma correcta y estándar
Cómo dominar ‘there is’ y ‘there are’: pasos prácticos
La práctica deliberada con ejemplos reales acelera enormemente el aprendizaje de esta estructura gramatical.
Paso 1: Diferencia singular de plural mentalmente
Antes de hablar o escribir, pregúntate: “¿Estoy hablando de una cosa o de dos/más?”. Si es una cosa, singular → there is. Si son dos o más, plural → there are.
Paso 2: Memoriza las contracciones
There’s = there is (singular). There aren’t = there are + not (plural negativo). Is there? = pregunta singular. Are there? = pregunta plural.
Paso 3: Practica con tu entorno inmediato
Mira tu habitación y describe lo que ves usando ‘there is’ y ‘there are’. “There is a window in my room. There are two chairs at the desk.” Esta técnica de inmersión lingüística es recomendada por Global Exam para principiantes.
Paso 4: Transforma afirmaciones en preguntas
Ejercicio práctico: Si tienes “There’s a problem with my car”, convierte a pregunta: “¿Is there a problem with my car?” (Global Exam)
Paso 5: Revisa con cuantificadores
Usa “some” con plurales e incontables en afirmativas (“There are some pens on the table”) y “any” en negativas e interrogativas (“Is there any milk?”) (English Spanish Link)
Graba tus propias frases en inglés describiendo tu entorno. Escúchalas después y corrige: ¿usaste “is” con singular y “are” con plural? La repetición consciente es más efectiva que la memorización pasiva.
Lo confirmado versus lo que se rumorea
La comunidad educativa tiene bastante claro varios puntos sobre ‘there is/there are’, pero algunos aspectos siguen generando debate.
Confirmado
- ‘There is’ para singular e incontables — confirmado por British Council, Cambridge y múltiples fuentes
- ‘There are’ para plurales — confirmado por todas las fuentes tier 1 y tier 2
- La traducción estándar es “hay” — confirmado por 6 fuentes independientes
- No usar “to have” como equivalente — confirmado por British Council
En debate
- El uso de “there’re” en plural informal — rarísimo incluso entre nativos, no recomendado
- Si “there’s” plural es aceptable en ciertos dialectos — algunos lingüistas lo discuten, pero no en escritura formal
“Utilizamos ‘there is’ y ‘there are’ para expresar la existencia de algo, tal y como se hace en español con el verbo ‘haber’.”
— British Council (institución educativa oficial)
“Las expresiones ‘there is, there are’ son fundamentales en el inglés, ya que se utilizan para expresar la existencia de algo y se traducen al español como ‘hay’.”
— Cambridge Blog (editorial educativa)
Lectura relacionada: Biodiversidad: qué es, tipos, importancia y ejemplos · Libre albedrío: definición RAE, Biblia, Einstein
Muchos principiantes confunden ‘there is’ con ‘there are’, pero esta guía de diferencias y ejemplos aclara las reglas con ejercicios prácticos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre ‘there is’ y ‘there was’?
La diferencia está en el tiempo verbal. ‘There is’ se usa en presente simple (existencia actual) y ‘there was’ en pasado simple (existencia pasada). Ejemplo: “There is a book on the table” (ahora) versus “There was a book on the table” (anoche).
¿Cómo formar preguntas con ‘there are’?
Simplemente invierte el orden: “There are” se convierte en “¿Are there?” al inicio de la pregunta. Ejemplo: “¿Are there any restaurants near here?”
¿Se usa ‘there is’ con sustantivos incontables?
Sí. Los sustantivos incontables como “water”, “information” o “money” requieren ‘there is’ en singular aunque se refieren a cantidades no numerables. Ejemplo: “There is some water in the glass.”
¿Ejemplos de ‘there are’ en negativo?
Para negar con plural: “There aren’t any shops in this town” o “There aren’t two options available.” La contracción ‘aren’t’ es estándar para negar ‘are’ en todos los contextos.
¿’There is’ funciona con números?
Sí, cuando el numeral se refiere a un grupo tratado como unidad o cuando el sujeto es singular. “There is one reason to stay” es correcto. Con números específicos que implican pluralidad: “There are five reasons.”
¿Cuándo usar ‘there are’ con ‘some’ o ‘any’?
Usa ‘some’ en afirmaciones (“There are some pens on the table”) y ‘any’ en negativas e interrogativas (“Aren’t there any chairs?” / “Is there any milk?”).
¿Hay ejercicios recomendados?
Puedes practicar con recursos como Global Exam, que incluye ejercicios interactivos específicos para esta estructura gramatical, o crear tus propias frases describiendo lugares familiares.
Mas articulos relacionados
Maribel Guardia: Edad Actual, Origen y Rumores Desmentidos
Hailey Bieber: Rumores, matrimonio y Rhode | Todo sobre la modelo
Watch: Relojes de Lujo, Smartwatches y Guía Completa
Colombia FC Partidos: Calendario y Horarios Mundial 2026
Hitler – Biografía completa, ascenso y muerte
Año Nuevo 2026: Kiribati es el Primer País del Mundo
Laury Saavedra: edad, biografía completa y Anuel AA
Rastrear Celular por Número Gratis: Guía con Google
